Singers: Acchi⇔Kocchi (Ookubo Rumi & Okamoto Nobuhiko & Fukuhara Kaori & Nabatame Hitomi & Asanuma Shintarou) Lyrics: Hakase (IOSYS) Composition: ARM (IOSYS) Arrangement: ARM (IOSYS Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Koi no imi nanka wakaranai Anata wo mitsumetai otoshi goro) | I don't know the meaning of love. (I'm at the age I want to gaze at you) |
Wakatteru no ka? Inai no ka? Saidai no MISUTERII da da da da da da da | Do you know? Do you not? It's the biggest mystery, da da da da da da da |
Hitori kiri sugosu hi wa Choppiri nanika tarinakute Minna ga sorou to yappari tanoshii Ima wa saa asonjae!! | Days I spend all alone It feels like a little something is missing. When everyone gets together, it really is fun, So for now, come on, let's play!! |
Acchi de te wo totte Kocchi de oosawagi Honobono HAAMONII Minna de kanaderu | Over there, take my hand Over here, it's a big ruckus. We'll play a heart-warming Harmony with everyone. |
Acchi de ochitsuite Kocchi de hito yasumi Kokoro ga pokapoka shite Kimi ga soba ni iru | Over there, calm down. Over here, take a quick break. The reason why my heart is all warm Is because you're by my side. |
Ima nani shiteru ka shittete mo Anata ga ki ni natteru (Yappari sowa sowa shichai masu) | Even if I know what you're doing right now, I still am curious about you. (I really get all anxious) |
Kizuiteru no ka? Inai no ka? Kono mama ga nazo no mama da da da da da da da | Do you notice? Do you not? It's going to stay a mystery at this rate, da da da da da da da |
Itsumo mina mimamotteru Choppiri DOKI DOKI na SUTOORII Kokoro no kyori kan wa dono kurai nano ka? Ki ni sezu ni tonjae!! | Everyone is always watching over Our little heart-beating story. I wonder how big the distance is between our hearts? Don't worry, just jump!! |
Acchi de tobi hanete Kocchi de oosawagi Waku waku MERODII Minna de kanaderu | Over there, jump in the air. Over here, it's a big ruckus. We'll play an exciting Melody with everyone. |
Acchi de terechatte Kocchi de hito yasumi Kokoro ga sowa sowa shite Kimi no soba ni iru | Over there, getting bashful. Over here, take a quick break. The reason my heart is all anxious Is because you're by my side. |
Acchi de te wo totte Kocchi de oosawagi Honobono HAAMONII Minna de kanaderu | Over there, take my hand Over here, it's a big ruckus. We'll play a heart-warming Harmony with everyone. |
Acchi de ochitsuite Kocchi de hito yasumi Kokoro ga pokapoka shite Kimi ga soba ni iru | Over there, calm down. Over here, take a quick break. The reason why my heart is all warm Is because you're by my side. |
Minggu, 15 Februari 2015
Acchi de Kocchi de Over There, Over Here
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar